好消息！中国护照入境加拿大快速通道开启

【来源：温哥华港湾】

加拿大认证翻译，翻译硕士，专业口、笔译-帮您打破语言障碍

翻译公证专线：604 370 2171 （大温地区） 416 977 8688（多伦多地区）

从今天起（加拿大时间3月20日），来自中国的广大旅客可以使用自助通关机器快速入境加拿大了。

你们不用拖着疲惫身体在到达加国机场后，再排长队进行漫长的等待了！

加拿大公共安全部长Ralph Goodale和渥太华机场管理机构主任Mark Laroche共同宣布了这一消息。

自助通关机器率先在渥太华国际机场运行，之后将推广到温哥华、多伦多等城市的机场。

此前持加拿大护照和枫叶卡的居民已经可以使用快速通道入境，但对于持他国护照的旅客来说，＂最怕＂的就是在机场海关排队了。

从中国飞加拿大一般都要十几个小时，旅客们下飞机本来就已经挺疲倦的了。下了飞机又要面对海关长队，有时候甚至能达到数十米，看过去都觉得更累了。

而周一开始渥太华国际机场的自助通关机器将投入使用，为持中国护照的旅客提供便利。

自助通关程序：

首先下载一个App，名叫CanBorder ：

然后选择＂My Declaration＂在线填写一份电子报关单，内容和纸质差不多：旅行目的、携带物品、护照号、居住地等信息。

填好之后，软件就会生成一个二维码保存在手机上。

下了飞机之后，找到自助通关机器，扫描手机上的二维码和护照～

在机器屏幕上确认已经填写好的电子报关单，进行脸部匹配识别～

机器配备了人脸识别系统，会识别你的脸是否跟护照照片一样！

采用多点识别，精确度很高

以防万一，妹子们还是尽量不要化浓妆哦 ~

确认你的身份之后，机器会打印出一个收据一样的文件，拿着就可以入境了。

填写电子表单意味着你还没到加拿大就能开始进行报关，可以节省不少时间。

部长Ralph Goodale表示：

“Smart border management includes leveraging technology to improve security and help reduce wait times at Canada’s busiest airports”

智能通关机器能够大幅提高旅客入境效率，减少人们排队等待的时间。同时也能保证边境安全～

目前快速通关机还只有渥太华国际机场才能使用。渥太华作为首都，机场是全加拿大第一个拥有自助通关机器的。

不过按照部长的说法，今年年底之前加拿大全国的＂主要＂机场都会安装自助通关机器。